1
00:00:00,041 --> 00:00:01,417
<i>What happened before...</i>

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,750
<i>I'm complaining, sister.</i>

3
00:00:02,834 --> 00:00:04,291
<i>If I stay, us</i>
<i>both are arrested.</i>

4
00:00:04,375 --> 00:00:06,375
<i>Don't leave me!</i>
I was his best friend.

5
00:00:06,458 --> 00:00:09,959
I got this from it.
I got this from Caroline.

6
00:00:10,041 --> 00:00:11,917
So now he took everything
Caroline's memory traces?

7
00:00:12,709 --> 00:00:14,000
Where his original
self is?

8
00:00:15,041 --> 00:00:17,583
- Do you have a backup?
- This was a backup.

9
00:00:17,667 --> 00:00:19,208
Alpha mapped his brain,…

10
00:00:19,291 --> 00:00:21,000
..and I'm trying to piece them together.

11
00:00:21,083 --> 00:00:23,959
Did you make me a doll?
Why do I feel like myself?

12
00:00:24,041 --> 00:00:26,041
You are yourself,
but it is a memory trace.

13
00:00:26,125 --> 00:00:27,917
For an incorrigible like you

14
00:00:28,041 --> 00:00:29,959
- there is only one place for the doll.
-Attic.

15
00:00:30,041 --> 00:00:32,333
It is said to be
the nightmare you imagined.

16
00:00:32,417 --> 00:00:33,792
Is this your worst nightmare?

17
00:00:33,875 --> 00:00:35,542
This is the future.

18
00:00:35,625 --> 00:00:38,500
We got it.
The information we seek.

19
00:00:38,542 --> 00:00:40,125
I know how
You can get to Rossum's heart.

20
00:00:40,583 --> 00:00:44,000
- We are ready.
- It's time for me to meet Caroline.

21
00:00:45,083 --> 00:00:47,125
THREE YEARS AGO

22
00:00:49,250 --> 00:00:50,959
Hey, not here.

23
00:00:51,041 --> 00:00:53,458
Come on. You promised to introduce
places for me.

24
00:00:53,542 --> 00:00:56,166
Alright, here it is.
Just like any office.

25
00:00:56,208 --> 00:00:58,500
Could I have my key card now?
I want to take you to the roof.

26
00:00:58,583 --> 00:01:02,375
Why are you so nervous?
Whose office is this anyway?

27
00:01:02,458 --> 00:01:04,125
No one's.

28
00:01:04,208 --> 00:01:06,875
Look, nobody has a bar!

29
00:01:06,959 --> 00:01:11,125
-Do you want me to get a shoe?
- I don't.

30
00:01:11,500 --> 00:01:13,041
I want you to.

31
00:01:15,500 --> 00:01:18,917
-We shouldn't be doing this.
-Come on.

32
00:01:19,792 --> 00:01:21,291
Means not here.

33
00:01:21,417 --> 00:01:23,875
You said it
that you have turned off the security cameras.

34
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
I just... You know, I don't
want to leave my DNA here.

35
00:01:30,542 --> 00:01:32,875
Then don't force it
to spill your blood.

36
00:01:38,083 --> 00:01:39,542
what are you doing

37
00:01:40,041 --> 00:01:42,667
That's what I came to do.

38
00:01:42,750 --> 00:01:44,792
Oh my god. Are you a thief?

39
00:01:44,875 --> 00:01:46,959
Did I let a thief into the building?

40
00:01:47,041 --> 00:01:50,375
Take it easy. I'm not a thief.
I'm a terrorist.

41
00:01:50,417 --> 00:01:52,333
I'm so pissed.

42
00:01:52,417 --> 00:01:54,625
The woman who works here.
What do you know about him?

43
00:01:54,709 --> 00:01:56,333
Nothing. I don't know anything.

44
00:01:56,417 --> 00:01:58,500
I'm working
for a security company.

45
00:01:58,583 --> 00:01:59,625
I'm practically a substitute.

46
00:01:59,709 --> 00:02:03,750
Rossum wouldn't let a substitute
full access to their building.

47
00:02:03,959 --> 00:02:07,667
Hello, teenage girl.
Absurdly wise.

48
00:02:07,750 --> 00:02:10,250
You probably could
kill me with your brain.

49
00:02:10,875 --> 00:02:14,583
Why are you super important?
Scholarship covering the entire education.

50
00:02:14,709 --> 00:02:17,417
-What's in Tucson?
- I don't know.

51
00:02:17,500 --> 00:02:21,166
Just put everything back
in place, please.

52
00:02:22,125 --> 00:02:23,917
What the hell is this?

53
00:02:25,875 --> 00:02:29,959
No idea, but that
cannot be from this building.

54
00:02:33,041 --> 00:02:35,750
Let's pour then
this building.

55
00:02:35,834 --> 00:02:38,375
Let's look beneath the surface.

56
00:02:38,458 --> 00:02:41,500
-Who are you?
<i>Caroline?</i>

57
00:02:41,542 --> 00:02:45,208
Yes. We need to know
what he knows.

58
00:02:45,583 --> 00:02:47,083
Clyde said only one person

59
00:02:47,208 --> 00:02:48,875
has seen his partner
face to face,

60
00:02:48,959 --> 00:02:51,417
-and that's Caroline.
- He can recognize the manager.

61
00:02:51,500 --> 00:02:53,750
-Or a woman.
-Or a hermaphrodite.

62
00:02:54,041 --> 00:02:56,750
How about we go back to it

63
00:02:56,834 --> 00:02:59,917
when chairless processing technology,
which I designed,...

64
00:03:00,000 --> 00:03:01,375
..and which you gave to Harding

65
00:03:01,458 --> 00:03:03,083
to get this
office back,...

66
00:03:03,500 --> 00:03:05,625
..lead to the end of the world?

67
00:03:05,709 --> 00:03:09,625
I think it was time
interesting detail.

68
00:03:09,667 --> 00:03:11,625
it doesn't matter
where the technology comes from.

69
00:03:11,709 --> 00:03:13,750
We need to do more
than hindering production.

70
00:03:14,125 --> 00:03:16,375
As long as Clyde's
the partner is on the loose,...

71
00:03:16,500 --> 00:03:18,250
..Rossum moves on.

72
00:03:18,333 --> 00:03:20,000
We have to hang up
snake's head.

73
00:03:20,500 --> 00:03:22,625
And only Caroline ever is
met a snake.

74
00:03:22,750 --> 00:03:26,125
He has been behind the curtain.
Now he has to take us there.

75
00:03:26,417 --> 00:03:27,709
What if he doesn't take?

76
00:03:28,458 --> 00:03:30,542
You are really quite impressive.

77
00:03:30,625 --> 00:03:33,458
You have several
entities,...

78
00:03:33,542 --> 00:03:35,250
and there is something in you
enabled...

79
00:03:35,333 --> 00:03:38,250
..combining them
into a kind of super-ego,...

80
00:03:38,375 --> 00:03:42,583
..but Caroline is not the only one
built entity more.

81
00:03:42,667 --> 00:03:44,959
-He's right.
-Echo is correct.

82
00:03:45,041 --> 00:03:47,083
-Damn right.
-Ivy is right.

83
00:03:47,166 --> 00:03:50,458
We don't know what Caroline's
poking Echo's head causes.

84
00:03:51,083 --> 00:03:55,041
If your original self returns
to find a party in your head,

85
00:03:55,166 --> 00:03:56,917
he might fight back.

86
00:03:57,000 --> 00:04:01,166
-He would lose.
-All right. Get Caroline from the vault.

87
00:04:02,083 --> 00:04:03,500
Put Echo in the chair.

88
00:04:14,625 --> 00:04:18,208
- Is that necessary?
- Just a precaution.

89
00:04:18,291 --> 00:04:19,542
And not at all unnecessary.

90
00:04:19,625 --> 00:04:22,166
Unlike the rest of you,
i have met caroline.

91
00:04:27,166 --> 00:04:29,959
-Are you OK?
- All right.

92
00:04:34,750 --> 00:04:37,458
We haven't spoken since...
your death.

93
00:04:39,667 --> 00:04:42,208
I guess we both did
die after that.

94
00:04:43,291 --> 00:04:45,458
So. Weird week.

95
00:04:46,917 --> 00:04:48,542
Are you finally ready to meet?

96
00:04:48,625 --> 00:04:50,417
all the troubles of your life
started girl?

97
00:04:50,875 --> 00:04:54,500
What? Is Janice Charles the fourth
of class math here?

98
00:04:55,458 --> 00:04:58,542
Clear. We are ready.
We just need...

99
00:04:58,625 --> 00:05:01,500
-Caroline...
-Where's the disc?

100
00:05:01,959 --> 00:05:03,375
Away.

101
00:05:04,250 --> 00:05:07,041
-What?
-Caroline has disappeared.

102
00:05:40,333 --> 00:05:42,625
Clearly ignorant.

103
00:05:42,709 --> 00:05:45,458
He is ignorant.
He was at my party.

104
00:05:45,542 --> 00:05:47,875
The bitch got close to my boyfriend...

105
00:05:47,959 --> 00:05:50,750
-You looked really sexy.
- I looked really good.

106
00:05:50,834 --> 00:05:53,834
-Awesome.
-You looked good too.

107
00:05:53,917 --> 00:05:57,125
-Sorry. Have you finished?
-What?

108
00:05:57,208 --> 00:05:59,041
Yes. You can export them.

109
00:05:59,125 --> 00:06:02,417
So I was like, "You're done
kidding," and he was like, . . .

110
00:06:02,500 --> 00:06:04,959
.."I'm not kidding".
All right, bitch.

111
00:06:05,041 --> 00:06:07,709
- I'm not a waiter.
-What?

112
00:06:09,041 --> 00:06:10,375
I'm not a waiter.

113
00:06:10,458 --> 00:06:14,625
I'm just a person
who stands with a tray.

114
00:06:15,083 --> 00:06:18,291
So I was like, “go
not even close to him..."

115
00:06:18,375 --> 00:06:22,500
There is a full and
you take four places.

116
00:06:24,000 --> 00:06:27,125
-You also seem to be ready.
- We're not ready.

117
00:06:27,208 --> 00:06:30,542
-Looks like we're done?
-Yes, that's exactly what I said.

118
00:06:30,625 --> 00:06:32,458
Good Lord.
Is that soup?

119
00:06:32,542 --> 00:06:35,000
Did you take the soup?
Because I ate soup and...

120
00:06:35,041 --> 00:06:37,709
It will come again! Good Lord!

121
00:06:37,792 --> 00:06:40,291
-I love your bag.
- Take a table.

122
00:06:43,709 --> 00:06:46,333
-Do you join the club?
- You're not sick.

123
00:06:46,417 --> 00:06:49,667
I don't. You made the mistake of
you tried to talk sense into them.

124
00:06:49,792 --> 00:06:52,333
I have noticed that you are rude
don't want to throw up on themselves.

125
00:06:52,417 --> 00:06:54,291
That seems to be true.

126
00:06:54,917 --> 00:06:57,709
-Caroline Farrell.
-Bennett Halverson.

127
00:07:00,959 --> 00:07:04,917
I guess I guess.
Neuroscience student.

128
00:07:05,333 --> 00:07:07,208
How did you know that?

129
00:07:07,291 --> 00:07:11,250
Of the fish. Brain food.
In addition, brain books.

130
00:07:12,375 --> 00:07:15,792
-Of course. I'm an idiot.
-And probably a genius too.

131
00:07:15,875 --> 00:07:18,875
Practically.
What about you?

132
00:07:19,583 --> 00:07:21,208
I'm no genius.

133
00:07:22,709 --> 00:07:26,417
- I meant, what are you studying?
-I'm still trying to figure it out.

134
00:07:26,500 --> 00:07:29,041
I know what everything
is available, and I thought

135
00:07:29,125 --> 00:07:33,291
that if I choose something,
I exclude everything else.

136
00:07:33,625 --> 00:07:35,542
I would like to be many things.

137
00:07:40,291 --> 00:07:43,041
<i>No, no! Don't point it at me!</i>

138
00:07:43,166 --> 00:07:44,959
<i>For the video yearbook.</i>

139
00:07:45,041 --> 00:07:47,500
<i>Okay.</i>
<i>Hey, Mom! Is it enough?</i>

140
00:07:47,583 --> 00:07:49,792
<i>Don't you want to throw</i>
<i>goodbye to anyone?</i>

141
00:07:49,875 --> 00:07:51,417
<i>Ditra and Meg.</i>

142
00:07:51,500 --> 00:07:54,667
<i>And the girls from Sigma Tau,</i>
<i>eternal sisters.</i>

143
00:07:54,750 --> 00:07:56,625
<i>Let's do it</i>
<i>STDs about you...</i>

144
00:07:56,750 --> 00:07:59,792
He looks
so innocent in a way.

145
00:08:00,083 --> 00:08:02,834
-Indestructible.
-So.

146
00:08:03,583 --> 00:08:05,125
He wasn't.

147
00:08:06,500 --> 00:08:09,542
Caroline Farrell left
followed by many unfortunate ones...

148
00:08:09,625 --> 00:08:12,000
..and a whole bunch of bodies.

149
00:08:13,208 --> 00:08:15,625
You mean he's evil?

150
00:08:15,709 --> 00:08:18,291
Worse. Idealist.

151
00:08:19,041 --> 00:08:21,417
<i>-I also want to travel...</i>
- You shouldn't be surprised,...

152
00:08:21,500 --> 00:08:25,041
..if it turned out that the album left
to walk on my own.

153
00:08:25,125 --> 00:08:27,917
I was happy to hear
that it is missing.

154
00:08:29,041 --> 00:08:31,583
- It's normal.
- But I didn't take it.

155
00:08:31,959 --> 00:08:34,417
I considered the possibility
just for a moment.

156
00:08:34,500 --> 00:08:35,709
<i>So what?</i>

157
00:08:35,792 --> 00:08:38,917
<i>I want to do all kinds of things.</i>
<i>Is that too much to ask?</i>

158
00:08:40,291 --> 00:08:42,166
Why would Echo steal
his own memory?

159
00:08:42,250 --> 00:08:45,375
She has become a real girl.
If Caroline came back...

160
00:08:45,458 --> 00:08:49,375
..he would cease to exist
or get really messed up.

161
00:08:49,458 --> 00:08:52,667
Okay, but that doesn't match.
Echo went to the attic for a reason.

162
00:08:52,709 --> 00:08:55,583
It's worse for the brain
like getting a roommate.

163
00:08:55,667 --> 00:08:58,375
It says Rossum is back
five steps ahead of us.

164
00:08:58,500 --> 00:08:59,542
We succeeded.

165
00:08:59,625 --> 00:09:01,291
Harding led this
place for months.

166
00:09:01,375 --> 00:09:02,667
Under him
were everywhere.

167
00:09:02,750 --> 00:09:04,792
Rossum could have taken
disk at any time.

168
00:09:04,875 --> 00:09:08,250
startup,
the phantom chair has just been connected.

169
00:09:09,250 --> 00:09:10,709
Let's do this.

170
00:09:19,083 --> 00:09:20,458
After the completion of Apollo,...

171
00:09:20,542 --> 00:09:22,583
..bring Cassandra here perfect
for diagnostics.

172
00:09:22,667 --> 00:09:24,208
He has complained...

173
00:09:25,208 --> 00:09:26,875
That's wrong.

174
00:09:26,959 --> 00:09:30,208
Something happens that shouldn't.

175
00:09:30,291 --> 00:09:32,542
So you should
it is intentional.

176
00:09:32,625 --> 00:09:34,667
Cancel memory trace,
it has been damaged.

177
00:09:34,750 --> 00:09:38,250
Damaged on the outside.
School pranks.

178
00:09:38,917 --> 00:09:41,792
Looks like Topher Brink's work.

179
00:09:52,834 --> 00:09:55,166
We are inside. he is here
we got him.

180
00:09:55,208 --> 00:09:58,125
Is he okay?
Still pretty?

181
00:09:58,208 --> 00:10:00,208
Don't hurt him!

182
00:10:00,291 --> 00:10:03,583
-Gingerbread.
-What is this, what are you doing?

183
00:10:03,625 --> 00:10:05,417
We will take you to meet
an old friend.

184
00:10:07,750 --> 00:10:11,500
-Paul!
- We're not leaving yet.

185
00:10:13,667 --> 00:10:17,667
I hope the flight
was not too strenuous.

186
00:10:17,750 --> 00:10:21,667
You used a company plane to hijack
of a rival in-house programmer.

187
00:10:21,750 --> 00:10:24,709
I must be furious with myself,
when it comes time for the holidays.

188
00:10:24,792 --> 00:10:27,208
You probably already are
dead by then.

189
00:10:27,291 --> 00:10:30,542
Very open space.
Lots of light shades.

190
00:10:31,500 --> 00:10:34,417
You let them roam,
such as free range chickens.

191
00:10:34,500 --> 00:10:37,250
We keep our...

192
00:10:37,333 --> 00:10:39,625
..more like calves.

193
00:10:43,667 --> 00:10:45,667
Bennett? Hello!

194
00:10:47,250 --> 00:10:48,417
Welcome.

195
00:10:49,083 --> 00:10:52,000
You routed I-09
through to gain control of my chair.

196
00:10:52,083 --> 00:10:54,792
- Impressive.
-Topher explains why we are

197
00:10:54,875 --> 00:10:58,250
have done all this
to get your help.

198
00:10:58,333 --> 00:11:00,125
You won't get my help.

199
00:11:00,208 --> 00:11:03,250
But you don't even know yet,
what we need.

200
00:11:03,333 --> 00:11:06,291
I don't care. This gentleman
attacked me.

201
00:11:06,375 --> 00:11:10,333
Beat me in my own lab.
I want to file a formal complaint.

202
00:11:10,417 --> 00:11:14,000
Miss Halverson, you certainly are
found yourself hijacked.

203
00:11:14,083 --> 00:11:18,041
You can either be treated as a prisoner
or as a guest. It is completely...

204
00:11:22,959 --> 00:11:24,542
Would you like something?

205
00:11:26,208 --> 00:11:28,583
-Kevtykolan.
- I have!

206
00:11:31,750 --> 00:11:35,333
So in my fridge, come on.

207
00:11:35,375 --> 00:11:37,125
The lab is here.

208
00:11:38,709 --> 00:11:42,542
You showed yours,
let me show you mine now.

209
00:11:47,875 --> 00:11:49,458
I'll get him, all right.

210
00:11:51,375 --> 00:11:53,917
How fast do you think they are
to track him here?

211
00:11:54,000 --> 00:11:56,083
Faster than I hoped.

212
00:11:56,125 --> 00:11:59,291
Damn romantic fools.
I am besieged by them.

213
00:11:59,417 --> 00:12:03,083
-You couldn't just leave him there.
- No, certainly not.

214
00:12:03,166 --> 00:12:05,041
But I was hoping for a normal facade

215
00:12:05,125 --> 00:12:07,083
while we collect
our troops.

216
00:12:07,166 --> 00:12:08,959
But every good one
war plan

217
00:12:09,041 --> 00:12:12,166
must be flexible.
We are closing the facility completely.

218
00:12:19,959 --> 00:12:21,750
You did a good job.

219
00:12:22,125 --> 00:12:23,625
Did I?

220
00:12:23,709 --> 00:12:25,917
He walked away from me
and I allow it.

221
00:12:26,333 --> 00:12:29,000
I never checked,
is he ok

222
00:12:29,083 --> 00:12:32,083
He was a person,
and now he's not...

223
00:12:32,166 --> 00:12:33,792
..again nothing.

224
00:12:36,208 --> 00:12:37,959
We'll fix it.

225
00:12:38,625 --> 00:12:40,291
We'll make him right again.

226
00:12:41,458 --> 00:12:44,000
Once it's done for you,

227
00:12:44,083 --> 00:12:46,458
can you be okay
ever again?

228
00:12:54,333 --> 00:12:55,917
Memory disk.

229
00:12:56,000 --> 00:12:58,709
It's original
personality.

230
00:12:58,792 --> 00:13:01,000
What has happened to it?

231
00:13:01,125 --> 00:13:03,250
It was damaged last year.

232
00:13:03,333 --> 00:13:05,417
I kept it just to see

233
00:13:05,500 --> 00:13:08,750
for exercise,
Can I fix it.

234
00:13:08,834 --> 00:13:12,166
Like you did for the Hamilton record.

235
00:13:13,333 --> 00:13:15,834
-Have you heard about it?
- It was legendary.

236
00:13:15,917 --> 00:13:19,792
I just haven't
still no idea

237
00:13:19,917 --> 00:13:22,417
what decryption algorithms did you use
to save the memory trace.

238
00:13:22,500 --> 00:13:24,875
From information on Hamilton's record
only half was missing.

239
00:13:24,959 --> 00:13:27,000
The packing ratio was 1:2.

240
00:13:27,875 --> 00:13:31,667
-Here, too, there is only 1:4.
-Exponential growth.

241
00:13:34,917 --> 00:13:37,875
Broken test pins.
Microcracks,...

242
00:13:38,875 --> 00:13:41,750
..in the axis,
damage to the magnets...

243
00:13:42,291 --> 00:13:44,166
Why does this need to be fixed?

244
00:13:49,667 --> 00:13:52,625
Does it sound like overshooting,
if I said this could be prevented

245
00:13:52,709 --> 00:13:55,959
civilization as we know it
destruction?

246
00:13:56,041 --> 00:13:58,458
I should understand the context.

247
00:13:58,542 --> 00:14:01,333
I guess you could use it
perceptual coding...

248
00:14:01,417 --> 00:14:04,375
..of autonomous functions
for assembly.

249
00:14:04,458 --> 00:14:07,917
-How much information would we lose?
-One creation.

250
00:14:08,041 --> 00:14:11,083
We don't at all.
Every memory is preserved.

251
00:14:12,834 --> 00:14:14,041
Awesome.

252
00:14:15,667 --> 00:14:19,000
Then we could
working on one memory,

253
00:14:19,083 --> 00:14:22,291
which I would like to remove.

254
00:14:24,166 --> 00:14:28,333
Bennett... I really am
sorry for hitting you.

255
00:14:28,458 --> 00:14:30,208
I didn't want to hit.

256
00:14:31,542 --> 00:14:34,000
Oh my God, how I didn't want to.

257
00:14:34,083 --> 00:14:36,208
I tried then
kills your active.

258
00:14:37,458 --> 00:14:39,166
You had your reason.

259
00:14:39,792 --> 00:14:43,875
Still, that face...
Hitting them...

260
00:14:44,542 --> 00:14:47,291
Not my first thought.

261
00:14:48,000 --> 00:14:50,166
I didn't think so.

262
00:14:50,667 --> 00:14:54,125
Some kind of contact,
but no...

263
00:14:55,625 --> 00:14:57,917
Who's on that record?

264
00:15:00,875 --> 00:15:03,458
Who are you trying to resurrect?

265
00:15:05,458 --> 00:15:09,041
One person.
It's a stupid thing.

266
00:15:09,125 --> 00:15:12,417
-Does it matter?
-It can be.

267
00:15:12,500 --> 00:15:15,000
Not Stalin or anyone
be like that.

268
00:15:15,083 --> 00:15:19,166
I didn't expect that
to be a historical figure.

269
00:15:20,000 --> 00:15:21,333
Who is that?

270
00:15:31,291 --> 00:15:34,667
<i>-Are you ready for your treatment?</i>
<i>-I think I changed my mind.</i>

271
00:15:34,750 --> 00:15:36,667
<i>Nothing like that,</i>
<i>back to the chair!</i>

272
00:15:36,750 --> 00:15:40,834
<i>-Is it so bad now?</i>
<i>-It's not bad, just boring.</i>

273
00:15:40,917 --> 00:15:45,041
<i>-We make you explosive.</i>
<i>-I'm not sure if I want to explode.</i>

274
00:15:45,125 --> 00:15:47,583
<i>You will explode and you will like it.</i>

275
00:15:48,125 --> 00:15:50,625
<i>Come now.</i>
<i>Lean back.</i>

276
00:15:51,166 --> 00:15:53,583
<i>Well then. You start tomorrow</i>
<i>in a new big job</i>

277
00:15:53,709 --> 00:15:55,792
<i>and you want to turn everyone's heads.</i>

278
00:15:56,792 --> 00:16:00,834
<i>I mainly study them,</i>
<i>and they are the heads of rats.</i>

279
00:16:01,291 --> 00:16:04,041
<i>You definitely want to show</i>
<i>good in front of your vermin.</i>

280
00:16:04,166 --> 00:16:06,291
<i>They are usually color blind,</i>

281
00:16:06,375 --> 00:16:08,417
<i>but perceive</i>
<i>yes ultraviolet.</i>

282
00:16:08,458 --> 00:16:12,500
<i>Then they will love this.</i>
<i>Purple highlights your eyes nicely.</i>

283
00:16:12,583 --> 00:16:14,625
<i>Eyes closed, I was just kidding.</i>

284
00:16:14,709 --> 00:16:17,750
<i>Hair of this color</i>
<i>you should have always.</i>

285
00:16:18,375 --> 00:16:22,375
<i>You are still yourself,</i>
<i>but even more.</i>

286
00:16:23,000 --> 00:16:25,667
<i>I've often thought that I want to</i>
<i>to be less myself.</i>

287
00:16:25,750 --> 00:16:29,208
<i>More...</i>
<i>Like you actually.</i>

288
00:16:29,291 --> 00:16:32,375
My? I don't even</i>know
<i>what will become of me.</i>

289
00:16:32,458 --> 00:16:36,083
<i>You know who you are.</i>
<i>You are so fearless.</i>

290
00:16:36,166 --> 00:16:38,959
<i>It would be great to go</i>
<i>to examine your tonsils.</i>

291
00:16:39,041 --> 00:16:42,375
<i>You must bid first</i>
<i>dinner for me.</i>

292
00:16:44,500 --> 00:16:47,709
<i>Nobody ever is</i>
<i>you did this to me.</i>

293
00:16:49,208 --> 00:16:53,000
<i>-Did you wash your hair?</i>
<i>-Interested in my affairs.</i>

294
00:17:00,625 --> 00:17:03,291
Me here.

295
00:17:04,917 --> 00:17:08,041
I would have called, but I didn't
trust the wire lines right now.

296
00:17:08,125 --> 00:17:11,375
DeWitt has ordered
To fully lock the dollhouse.

297
00:17:12,709 --> 00:17:15,667
I guess it's time to take it
you back

298
00:17:15,750 --> 00:17:18,709
Can we drink the glasses first?

299
00:17:27,542 --> 00:17:29,166
Scared you?

300
00:17:30,375 --> 00:17:31,542
No longer.

301
00:17:45,917 --> 00:17:47,542
what did you do

302
00:17:49,709 --> 00:17:51,375
His left hand
may be dead

303
00:17:51,458 --> 00:17:54,417
but the right straight is awesome.

304
00:17:54,500 --> 00:17:55,875
If someone asks.

305
00:17:56,750 --> 00:17:58,208
In fact, if someone asks,

306
00:17:58,291 --> 00:18:00,959
don't tell me that one-handed
the girl beat me.

307
00:18:01,041 --> 00:18:05,125
-What did you do to him?
-To whom?

308
00:18:05,208 --> 00:18:06,709
For Paul.

309
00:18:10,166 --> 00:18:11,583
I returned him to the books of the living.

310
00:18:13,542 --> 00:18:16,000
You made him a puppet.

311
00:18:16,083 --> 00:18:18,750
I had to do his nervous system

312
00:18:18,792 --> 00:18:21,333
re their
based on brain imaging,

313
00:18:21,417 --> 00:18:22,917
which Alpha took when destroying it,...

314
00:18:22,959 --> 00:18:26,166
..but he's still Paul.
The same brash, self-centered guy.

315
00:18:26,250 --> 00:18:29,417
He is not the same.
He has changed.

316
00:18:29,542 --> 00:18:31,834
Half of the brain tissue
was scarred.

317
00:18:31,917 --> 00:18:33,542
I had to
big changes,

318
00:18:33,625 --> 00:18:35,709
which require healthy brain tissue.

319
00:18:35,834 --> 00:18:38,250
Two parts of the brain
were big enough.

320
00:18:38,333 --> 00:18:40,500
Motor cortex
and pincer fold.

321
00:18:40,583 --> 00:18:43,208
Either Ballard would live
paralyzed

322
00:18:43,291 --> 00:18:45,875
or I would remove something else.

323
00:18:46,667 --> 00:18:48,291
Me, right?

324
00:18:52,959 --> 00:18:56,375
Not Ballard's memories of you.
They are still in storage.

325
00:18:58,083 --> 00:18:59,333
Shall we connect?

326
00:19:03,917 --> 00:19:05,375
Probably.

327
00:19:06,125 --> 00:19:08,834
The freshest,
the brightest memories.

328
00:19:09,166 --> 00:19:11,166
I needed them.

329
00:19:12,667 --> 00:19:14,875
It was probably you.

330
00:19:18,875 --> 00:19:20,166
Your lip is still bleeding.

331
00:19:21,875 --> 00:19:23,750
Let me take care of your lips.

332
00:19:24,125 --> 00:19:25,500
Dr. Saunders?

333
00:19:26,166 --> 00:19:27,667
Go sit down.

334
00:19:31,959 --> 00:19:33,500
Tilt your head.

335
00:19:36,792 --> 00:19:38,375
How do you...

336
00:19:39,125 --> 00:19:42,250
You mean you are together?

337
00:19:42,333 --> 00:19:43,667
Wait a minute.

338
00:19:43,792 --> 00:19:46,000
Less talk,
less leakage.

339
00:19:46,083 --> 00:19:48,250
I mean that on so many levels.

340
00:19:48,333 --> 00:19:50,166
So, because of you, Boyd has been...

341
00:19:50,250 --> 00:19:52,250
..frozen in the last months
and exhausted.

342
00:19:52,333 --> 00:19:55,750
I am glad to have you back.
You might not so much.

343
00:19:55,792 --> 00:19:59,125
Where's the one-handed one
a tease is?

344
00:19:59,208 --> 00:20:02,333
I had to capture him.
He couldn't be left unattended.

345
00:20:02,417 --> 00:20:04,000
Were you tempted?
him to our side?

346
00:20:04,083 --> 00:20:05,625
I mostly got punched.

347
00:20:05,750 --> 00:20:08,250
Would you come to me?
After Saunders finished?

348
00:20:08,291 --> 00:20:09,375
Alright please.

349
00:20:13,000 --> 00:20:14,458
Doctor Saunders?

350
00:20:14,500 --> 00:20:18,667
<i>-I will try my best.</i>
<i>-Of course you will, my dear.</i>

351
00:20:18,750 --> 00:20:21,458
<i>Try to get Whiskey back</i>
<i>share as soon as possible.</i>

352
00:20:21,542 --> 00:20:25,750
<i>-He is our number one asset.</i>
<i>-Madam, shall we exchange words?</i>

353
00:20:26,583 --> 00:20:28,917
<i>Someone wiped three</i>
<i>a month ago</i>

354
00:20:29,000 --> 00:20:31,667
<i>for a long time</i>
<i>our security camera footage.</i>

355
00:20:31,750 --> 00:20:35,041
<i>-Three months ago?</i>
<i>-Or not ours, but the main building.</i>

356
00:20:35,125 --> 00:20:37,709
<i>-I found that out recently.</i>
<i>-What happened?</i>

357
00:20:37,792 --> 00:20:40,250
<i>I spoke to the one who was on duty</i>
<i>with the guard.</i>

358
00:20:40,333 --> 00:20:42,000
<i>He admitted that this happened.</i>

359
00:20:42,083 --> 00:20:44,792
<i>-Voluntarily?</i>
<i>-With a heartbeat.</i>

360
00:20:44,875 --> 00:20:46,750
<i>The hair got bent.</i>

361
00:20:46,834 --> 00:20:50,166
<i>The guard let the young man in</i>
<i>to the woman's building.</i>

362
00:20:50,250 --> 00:20:52,750
<i>To your office,</i>
<i>if we're being precise.</i>

363
00:20:52,875 --> 00:20:54,834
<i>Judith please</i>
<i>to check my folder.</i>

364
00:20:54,959 --> 00:20:57,041
<i>I already did it and two</i>
<i>folder was missing.</i>

365
00:20:57,125 --> 00:20:59,709
<i>One was Caroline Farrell's.</i>

366
00:21:00,291 --> 00:21:02,625
<i>The guard recognized</i>
<i>him as an intruder.</i>

367
00:21:02,709 --> 00:21:05,917
<i>That girl is a thorn in my flesh.</i>
<i>I thought we got rid of him.</i>

368
00:21:06,000 --> 00:21:08,041
<i>He disappeared like a fart in the Sahara.</i>

369
00:21:08,125 --> 00:21:12,083
<i>-You said two folders were lost.</i>
<i>-The other was Bennett Halverson's.</i>

370
00:21:13,417 --> 00:21:15,959
<i>Perkule. Halverson is one</i>
<i>Rossum's Rising Stars.</i>

371
00:21:16,041 --> 00:21:18,709
<i>It is rumored that himself</i>
<i>main jehu chose Halverson.</i>

372
00:21:18,792 --> 00:21:22,291
<i>Can you guess who Halverson is</i>
<i>roommate at Tucson tech?</i>

373
00:21:22,333 --> 00:21:24,667
<i>-Who else knows about it?</i>
<i>-No one else.</i>

374
00:21:24,750 --> 00:21:27,333
<i>Keep it that way.</i>
<i>We have to travel to Tucson.</i>

375
00:21:32,375 --> 00:21:35,250
<i>Benster.</i>
<i>You are home early.</i>

376
00:21:35,333 --> 00:21:37,375
<i>The laboratory was serviced.</i>

377
00:21:39,125 --> 00:21:42,583
<i>You have a Tasty Couture shirt.</i>
<i>Good choice.</i>

378
00:21:42,667 --> 00:21:45,959
<i>-You said I could borrow this.</i>
<i>-By all means. Just let it burn.</i>

379
00:21:46,041 --> 00:21:48,375
<i>I kind of got it for you.</i>

380
00:21:49,583 --> 00:21:53,166
<i>-Is something wrong?</i>
<i>-I didn't sniff.</i>

381
00:21:53,917 --> 00:21:57,125
<i>Just looking for this shirt</i>
<i>from your wardrobe.</i>

382
00:21:58,667 --> 00:22:00,125
<i>-Who exactly are you?</i>
<i>-Benny...</i>

383
00:22:00,208 --> 00:22:01,500
<i>Who are you?</i>

384
00:22:02,208 --> 00:22:04,667
<i>I'm Caroline.</i>
<i>You know me.</i>

385
00:22:04,750 --> 00:22:06,375
<i>I don't think I know.</i>

386
00:22:06,959 --> 00:22:09,250
<i>Where did that folder come from?</i>

387
00:22:09,333 --> 00:22:12,542
<i>Rossum's Los Angeles</i>
<i>from the office.</i>

388
00:22:13,583 --> 00:22:16,834
<i>-Why do you have it?</i>
<i>-Because I stole it.</i>

389
00:22:17,750 --> 00:22:19,959
<i>Did that lead you to me?</i>

390
00:22:20,041 --> 00:22:23,375
<i>I saw that you are important to them,</i>
<i>so you are precious to me.</i>

391
00:22:23,458 --> 00:22:25,709
<i>Did you want to access them?</i>

392
00:22:25,834 --> 00:22:29,333
<i>-Hurt them?</i>
<i>-Thoroughly yes.</i>

393
00:22:30,250 --> 00:22:32,750
<i>Bennett, Rossum</i>
<i>is uncontrollable.</i>

394
00:22:32,834 --> 00:22:36,250
<i>They don't do tests</i>
<i>only in animals.</i>

395
00:22:36,333 --> 00:22:38,542
<i>If you had seen it,</i>
<i>what I saw...</i>

396
00:22:38,625 --> 00:22:40,417
<i>I thought you were my friend.</i>

397
00:22:40,500 --> 00:22:43,750
<i>-I am.</i>
<i>-Then why don't you let me help?</i>

398
00:22:46,917 --> 00:22:49,375
<i>Aren't you angry,</i>
<i>since I used you?</i>

399
00:22:49,458 --> 00:22:52,041
<i>I'm hurt,</i>
<i>because you don't use.</i>

400
00:22:54,750 --> 00:22:56,500
<i>Do you want to blow up the building?</i>

401
00:23:04,917 --> 00:23:06,333
Hello, bull.

402
00:23:07,125 --> 00:23:09,542
My mom always wanted mine
with a dating doctor.

403
00:23:09,625 --> 00:23:12,542
What my mother wanted.

404
00:23:13,709 --> 00:23:16,834
- I hope it will be resolved soon.
- Scary, isn't it?

405
00:23:17,333 --> 00:23:20,125
- We need Caroline.
- We need you.

406
00:23:21,375 --> 00:23:23,542
I keep thinking,
that I exist,

407
00:23:23,625 --> 00:23:25,834
..that I'm right, but always
when I talk to someone...

408
00:23:25,917 --> 00:23:28,500
..they behave,
like I'm doing tricks.

409
00:23:28,625 --> 00:23:32,542
Paul didn't think of Echo as a person
even when he still cared.

410
00:23:32,583 --> 00:23:36,083
Now he just waits
Caroline kicking me into the field.

411
00:23:36,166 --> 00:23:37,542
That's not happening.

412
00:23:38,834 --> 00:23:40,917
I may never be
met Caroline Farrell,

413
00:23:40,959 --> 00:23:43,458
but he gets DeWitt
as crazy as you

414
00:23:43,542 --> 00:23:44,959
so he can't be that bad.

415
00:23:45,041 --> 00:23:47,166
But I know you.
I've seen you grow up.

416
00:23:47,250 --> 00:23:51,083
I have seen you put together
yourself from scratch against expectations.

417
00:23:51,166 --> 00:23:54,709
Against us. You are us
stronger than all, Echo.

418
00:23:55,125 --> 00:23:56,875
Even Caroline.

419
00:23:57,625 --> 00:23:59,709
If he gets here,...

420
00:24:00,250 --> 00:24:03,166
..he must be proud
knowing you.

421
00:24:11,041 --> 00:24:14,291
- I have to lock the house.
- Right now?

422
00:24:14,333 --> 00:24:17,583
-So. Commands.
-Wait three minutes.

423
00:24:21,917 --> 00:24:24,166
Glad you came up with something for us.

424
00:24:24,250 --> 00:24:26,125
We started to feel like
with a pair of fifth wheels.

425
00:24:26,208 --> 00:24:30,250
-What do we have to do?
-You have to get out of here.

426
00:24:30,375 --> 00:24:32,500
There's still time. Maybe not much,
but somewhat.

427
00:24:32,583 --> 00:24:34,125
I don't want you
to spend it here.

428
00:24:34,166 --> 00:24:36,208
- I don't understand.
-Look at him.

429
00:24:38,542 --> 00:24:39,792
Do you understand?

430
00:24:40,792 --> 00:24:42,291
We will soon be in a state of war.

431
00:24:42,375 --> 00:24:44,041
you never know
what to lose in war

432
00:24:44,125 --> 00:24:45,917
you never know
what is there to lose at all.

433
00:24:46,041 --> 00:24:48,750
Go ahead. be together
even just this night.

434
00:24:48,834 --> 00:24:50,041
Thanks.

435
00:24:55,709 --> 00:24:56,792
Guys.

436
00:24:57,125 --> 00:25:01,291
If for some reason you forget
way back here, that's fine too.

437
00:25:06,250 --> 00:25:07,792
Clyde is dead.

438
00:25:07,875 --> 00:25:10,583
Rossum is after you.
They are coming...

439
00:25:17,709 --> 00:25:20,208
He said they are for us.
Probably so.

440
00:25:20,291 --> 00:25:22,041
This can change
our plan considerably.

441
00:25:22,083 --> 00:25:24,041
Am I the only one who thinks so?

442
00:25:24,125 --> 00:25:27,250
we get a little
too much information from Matrix,...

443
00:25:27,291 --> 00:25:29,500
..or judging by the costumes from Tron?

444
00:25:29,583 --> 00:25:31,667
We assume that the data
are true.

445
00:25:31,750 --> 00:25:33,959
We begin the evacuation
immediately.

446
00:25:34,041 --> 00:25:35,792
Everyone active
brought up for consideration,

447
00:25:35,875 --> 00:25:37,917
they will be returned the original
identity...

448
00:25:38,000 --> 00:25:39,750
..and they will be released
without fussing.

449
00:25:39,792 --> 00:25:42,333
I won't turn down a full house
helpless creatures.

450
00:25:42,417 --> 00:25:45,041
Reject?
Where are we going?

451
00:25:45,125 --> 00:25:47,125
To Tucson, of course.

452
00:25:48,959 --> 00:25:51,709
ROSSUM HEADQUARTERS
TUCSON, ARIZONA

453
00:25:51,792 --> 00:25:54,208
<i>To these labs</i>
<i>has restricted access.</i>

454
00:25:54,291 --> 00:25:56,041
<i>So they are our targets.</i>

455
00:25:56,166 --> 00:25:59,458
<i>-Are you sure you can do this?</i>
<i>-We are in this together?</i>

456
00:25:59,542 --> 00:26:03,208
<i>-Until the end.</i>
<i>- Go. I do my work here.</i>

457
00:26:17,083 --> 00:26:19,583
<i>You should be</i>
<i>now above the first lab.</i>

458
00:26:19,667 --> 00:26:20,834
<i>Understood.</i>

459
00:26:23,375 --> 00:26:26,625
<i>-The first charge is in place.</i>
<i>-Ten minutes on the timer?</i>

460
00:26:30,083 --> 00:26:32,959
<i>The first batch is in the fire.</i>
<i>Can't back down anymore.</i>

461
00:26:48,208 --> 00:26:50,500
<i>Caroline?</i>
<i>-I'm from the L-junction...</i>

462
00:26:50,583 --> 00:26:53,458
<i>..over the next lab.</i>
<i>It is not in the floor plans.</i>

463
00:26:53,542 --> 00:26:55,208
<i>Place Last Bet</i>
<i>and keep going.</i>

464
00:26:56,792 --> 00:27:00,083
<i>Secret rooms are only built,</i>
<i>if you want to hide something.</i>

465
00:27:00,125 --> 00:27:02,291
<i>-I'm going in.</i>
<i>-You don't have time for that!</i>

466
00:27:02,375 --> 00:27:05,667
<i>Caroline!</i>
<i>When you get curious, you die.</i>

467
00:27:08,417 --> 00:27:10,875
<i>Caroline?</i>
<i>Do you hear?</i>

468
00:27:44,500 --> 00:27:45,542
<i>Caroline?</i>

469
00:27:49,375 --> 00:27:51,458
<i>-Bennett, we must interrupt.</i>
<i>-What?</i>

470
00:27:51,542 --> 00:27:54,417
<i>-There are people here!</i>
<i>-You can't! The timers are on!</i>

471
00:27:55,333 --> 00:27:58,208
<i>I cannot delete contributions.</i>
<i>You must escape.</i>

472
00:27:58,291 --> 00:28:00,083
<i>-Help me!</i>
<i>-Run away! Escape!</i>

473
00:28:00,166 --> 00:28:01,250
<i>I don't run.</i>

474
00:28:09,834 --> 00:28:11,792
He was there too long.
He goes into shock.

475
00:28:11,875 --> 00:28:14,000
- He needs to be taken to the hospital.
- That's not possible.

476
00:28:14,083 --> 00:28:16,375
My entire staff
is conducting an evacuation.

477
00:28:16,458 --> 00:28:20,500
Evacuate him. He took a risk
all to bring his message to us.

478
00:28:24,208 --> 00:28:27,458
Send him back to the attic.
It's his best hope.

479
00:28:27,542 --> 00:28:31,583
No. No, bitch.
I'd rather die.

480
00:28:35,208 --> 00:28:37,750
You'd better not die.

481
00:28:38,917 --> 00:28:41,083
Make sure it happens.

482
00:28:44,208 --> 00:28:46,875
- Let me take him.
- It's already done, Mr. Ballard.

483
00:28:46,959 --> 00:28:50,333
He's right. Attic
is Dominic's best hope,...

484
00:28:50,417 --> 00:28:52,333
..and about what's inside
an ally is useful,...

485
00:28:52,417 --> 00:28:55,750
-..when we hit the mainframe.
-I don't know you anymore.

486
00:28:55,792 --> 00:28:56,959
I know.

487
00:28:57,083 --> 00:29:00,750
Mr. Ballard, you remember
your former neighbor Mellie?

488
00:29:01,792 --> 00:29:03,208
Paul?

489
00:29:03,750 --> 00:29:05,291
You insist that he come along.

490
00:29:05,417 --> 00:29:08,375
I insisted that he be someone
who trusts you completely.

491
00:29:08,458 --> 00:29:12,000
We don't have time for anything
to a Senate subcommittee.

492
00:29:12,083 --> 00:29:15,542
Paul. What's going on?

493
00:29:15,625 --> 00:29:17,500
Is this place
why do i think this?

494
00:29:17,583 --> 00:29:18,750
There is.

495
00:29:19,250 --> 00:29:21,250
Will you pour this?

496
00:29:22,500 --> 00:29:24,667
We pour.

497
00:29:25,583 --> 00:29:28,667
You found him.
You are Caroline.

498
00:29:29,917 --> 00:29:31,792
He never gave up.

499
00:29:31,875 --> 00:29:33,542
He never does
stopped looking.

500
00:29:33,667 --> 00:29:34,792
I know.

501
00:29:39,166 --> 00:29:40,500
Mr. Ambrose.

502
00:29:40,583 --> 00:29:43,250
What a lovely late night surprise.

503
00:29:43,333 --> 00:29:45,375
Are you surprised, Adelle?

504
00:29:45,458 --> 00:29:49,458
-Surprised and pleased.
- He doesn't look surprised.

505
00:29:49,542 --> 00:29:51,750
He is paid,
lest he should appear.

506
00:29:51,834 --> 00:29:53,291
How can I help you?

507
00:29:53,375 --> 00:29:55,500
You can leave these
according to the gentlemen.

508
00:29:55,583 --> 00:29:57,834
They escort you
to give your report.

509
00:29:57,917 --> 00:30:00,959
I will immediately take the house
to my management and I liquidated the active ones.

510
00:30:02,709 --> 00:30:06,000
- Sorry, what?
-No playing games.

511
00:30:06,125 --> 00:30:09,417
No one comes back from the attic, Adelle.

512
00:30:09,500 --> 00:30:12,542
Now there have been many escapes.
You are gone.

513
00:30:12,625 --> 00:30:14,500
- Take him away.
-I don't think so.

514
00:30:23,291 --> 00:30:27,125
We would agree that
that the carpet is ruined.

515
00:30:32,959 --> 00:30:34,750
Mr. Langton.

516
00:30:41,333 --> 00:30:42,834
<i>Bennett?</i>

517
00:30:44,041 --> 00:30:47,542
<i>-Bennie?</i>
<i>-I can't move. Move this rock.</i>

518
00:31:03,166 --> 00:31:05,917
<i>-What are you doing?</i>
<i>-You worked late.</i>

519
00:31:06,000 --> 00:31:08,208
<i>The building was attacked.</i>
<i>They will find you. You'll make it.</i>

520
00:31:08,291 --> 00:31:11,458
<i>No, you can't leave me!</i>
<i>I'm with you!</i>

521
00:31:11,542 --> 00:31:12,709
<i>And you are not.</i>

522
00:31:13,458 --> 00:31:14,875
<i>Don't leave me!</i>

523
00:31:14,959 --> 00:31:17,959
<i>I'm complaining, sister. If I stay,</i>
<i>we both get caught.</i>

524
00:31:18,041 --> 00:31:19,917
<i>I'll make sure,</i>
<i>that only I will be taken.</i>

525
00:31:20,000 --> 00:31:21,583
<i>Don't leave me!</i>

526
00:31:22,166 --> 00:31:23,375
<i>Caroline!</i>

527
00:31:29,166 --> 00:31:32,792
-You bring him back.
-I don't think so.

528
00:31:32,917 --> 00:31:36,041
- No, yes you will.
-Or what? Are you hitting me?

529
00:31:36,125 --> 00:31:40,208
I considered it. I considered
also your release.

530
00:31:40,291 --> 00:31:42,542
I don't want him back
none more than you...

531
00:31:42,625 --> 00:31:44,041
..but I need him.

532
00:31:44,125 --> 00:31:47,583
I need what's in his head
is, and you need to get it.

533
00:31:47,667 --> 00:31:49,333
I'll make you an offer.

534
00:31:49,417 --> 00:31:52,667
You bring Caroline Farrell back like that
well that i can save my friend

535
00:31:52,792 --> 00:31:55,917
and let you do
anything for him.

536
00:31:56,000 --> 00:31:59,625
I'm holding that bitch down.
Agreed?

537
00:32:00,709 --> 00:32:02,417
<i>Are you crazy?</i>

538
00:32:02,458 --> 00:32:05,667
I don't, but Ambrose is.

539
00:32:06,250 --> 00:32:08,583
Do you think that
Rossum board

540
00:32:08,667 --> 00:32:10,834
a high-ranking member would
only in one body?

541
00:32:10,917 --> 00:32:13,875
When he hears that you killed
him, you become a target.

542
00:32:13,917 --> 00:32:15,875
-How does he hear about it?
-I'll tell him,

543
00:32:15,959 --> 00:32:18,375
and therefore you must escape.

544
00:32:18,458 --> 00:32:21,333
To draw their fire.
This really is war.

545
00:32:21,417 --> 00:32:22,959
It is.

546
00:32:23,667 --> 00:32:24,917
What about Claire?

547
00:32:26,041 --> 00:32:27,458
He should stay
with the group.

548
00:32:27,500 --> 00:32:30,208
There he is a little
in better security.

549
00:32:30,291 --> 00:32:32,834
-Thanks.
-Thank you later.

550
00:32:35,041 --> 00:32:36,709
Gary Walden.

551
00:32:37,542 --> 00:32:40,041
Hi Gare!
How are you?

552
00:32:40,125 --> 00:32:43,083
Your contract is full.

553
00:32:43,125 --> 00:32:45,500
Has it been five years already?

554
00:32:45,583 --> 00:32:47,542
Sure, sure.

555
00:32:48,083 --> 00:32:49,792
Sanderson ensures,

556
00:32:49,875 --> 00:32:53,458
that you fit in
to the real world.

557
00:32:54,375 --> 00:32:56,041
Five years?

558
00:32:57,583 --> 00:32:59,959
Yep, they went fast.

559
00:33:02,000 --> 00:33:05,250
As if I came only yesterday.

560
00:33:05,333 --> 00:33:07,542
Do you have any cigarettes?

561
00:33:07,625 --> 00:33:10,166
Last Tuesday actually.

562
00:33:12,166 --> 00:33:15,041
- Was that all?
-Another.

563
00:33:24,458 --> 00:33:26,417
Did you change your mind?

564
00:33:29,083 --> 00:33:33,166
It turned out that I have
and Echo have common goals.

565
00:33:34,709 --> 00:33:36,083
Will you lend a helping hand?

566
00:33:37,041 --> 00:33:39,000
I'll hand them both over.

567
00:33:40,041 --> 00:33:44,208
- That wasn't a clue.
- I'm going for a walk.

568
00:33:52,709 --> 00:33:55,959
-Thanks for grabbing these.
-Where are you going?

569
00:33:56,041 --> 00:33:57,333
I don't know yet...

570
00:33:57,417 --> 00:33:59,375
..I thought about it on the way.

571
00:33:59,667 --> 00:34:01,250
Somewhere, from
they can't find me.

572
00:34:01,291 --> 00:34:03,208
- So where?
- I don't know.

573
00:34:03,291 --> 00:34:04,959
And I wouldn't tell
even if I knew.

574
00:34:05,041 --> 00:34:07,709
Echo is already in danger,
I don't want the same for you.

575
00:34:07,792 --> 00:34:10,667
To say they have is an understatement
has a way of making a person talk.

576
00:34:10,792 --> 00:34:14,250
Maybe I'll just keep going.
I'll be fine.

577
00:34:14,625 --> 00:34:17,542
You can't go
to the hospital if necessary.

578
00:34:17,625 --> 00:34:20,041
Ties you can
bind it again.

579
00:34:20,083 --> 00:34:23,250
- I'm getting better, Claire.
-You need these for inflammation.

580
00:34:23,375 --> 00:34:26,625
-Fever is the first symptom...
-Claire. Believe me.

581
00:34:26,709 --> 00:34:28,375
I'll be fine.

582
00:34:29,250 --> 00:34:32,875
-I wish we had more time.
-So.

583
00:34:38,083 --> 00:34:41,041
I'll come back for you.

584
00:34:41,166 --> 00:34:43,291
-Do you understand?
-I see.

585
00:34:43,375 --> 00:34:45,792
I'll be back
to pick you up.

586
00:34:50,917 --> 00:34:53,125
Everything is now
officially cleared.

587
00:34:53,208 --> 00:34:55,625
I'm going to the back
to manage fuel stations.

588
00:34:55,750 --> 00:34:57,291
Leave a message.

589
00:35:08,125 --> 00:35:12,291
You are using an indirect change
to all cognitive controls.

590
00:35:14,000 --> 00:35:15,250
That's what I use.

591
00:35:17,583 --> 00:35:21,542
If you had a Dewey needle,
this could go faster.

592
00:35:21,625 --> 00:35:22,959
Sure.

593
00:35:40,125 --> 00:35:41,208
Sorry.

594
00:35:42,333 --> 00:35:45,875
Sorry. Sorry. Sorry.

595
00:35:46,667 --> 00:35:49,917
Sorry. Sorry.

596
00:35:51,834 --> 00:35:54,500
Add this,
if we save the world?

597
00:35:54,583 --> 00:35:55,959
It's fine.

598
00:35:57,250 --> 00:35:59,875
I've always had a crush on you.

599
00:35:59,959 --> 00:36:03,166
Even then,
when i thought you were a man

600
00:36:04,667 --> 00:36:06,792
That's better.

601
00:36:17,792 --> 00:36:21,333
-He's in love with you.
-Sorry?

602
00:36:23,166 --> 00:36:25,667
Claire. Claire Saunders.

603
00:36:25,792 --> 00:36:27,750
The house's former doctor.

604
00:36:30,792 --> 00:36:32,667
I used to be number one.

605
00:36:34,500 --> 00:36:38,667
I see. Topher said,
that happened here...

606
00:36:40,375 --> 00:36:43,917
- Nice to meet you.
-Is that Caroline?

607
00:36:46,500 --> 00:36:49,458
Do you believe you really can
return him?

608
00:36:49,542 --> 00:36:51,583
I am confident.

609
00:36:52,291 --> 00:36:54,625
Does he really like me?

610
00:36:54,709 --> 00:36:56,709
I wasn't talking about keeping.

611
00:36:58,250 --> 00:36:59,792
He is incredible.

612
00:37:00,291 --> 00:37:03,250
To be honest
I didn't think he could

613
00:37:03,333 --> 00:37:07,208
to acknowledge another
the existence of a human being,...

614
00:37:07,291 --> 00:37:09,750
..not to mention loving.

615
00:37:09,834 --> 00:37:13,041
You must be incredible.

616
00:37:13,125 --> 00:37:15,291
I couldn't find the Dewey needle,
but...

617
00:37:35,709 --> 00:37:38,041
<i>Don't move.</i>

618
00:37:44,000 --> 00:37:46,333
<i>You have a lot to make up for,</i>
<i>young woman.</i>

619
00:37:46,417 --> 00:37:50,083
<i>-Me?</i>
<i>-You forced me to come to Arizona.</i>

620
00:37:50,166 --> 00:37:52,041
<i>I hate Arizona.</i>

621
00:37:52,417 --> 00:37:54,125
<i>Shall we take him back to the Dollhouse?</i>

622
00:37:54,208 --> 00:37:57,333
<i>We hardly have any options,</i>
<i>Mr Dominic.</i>

623
00:37:58,291 --> 00:38:00,834
<i>Yes. All right, sir.</i>

624
00:38:01,333 --> 00:38:03,959
<i>I couldn't imagine liking</i>
<i>he's gone from you.</i>

625
00:38:04,083 --> 00:38:06,291
<i>Someone wants to meet you.</i>

626
00:38:06,333 --> 00:38:09,709
<i>-Who?</i>
<i>-The head of the company you terrorized.</i>

627
00:38:14,750 --> 00:38:18,125
<i>-Didn't you get an invitation?</i>
<i>-No harm, darling.</i>

628
00:38:18,208 --> 00:38:22,333
<i>A trip to our manager is usually</i>
<i>one-way. Enjoy the ride.</i>

629
00:38:24,709 --> 00:38:26,291
Topher.

630
00:38:27,583 --> 00:38:29,041
Topher?

631
00:38:30,000 --> 00:38:31,959
Topher, you need to focus.

632
00:38:32,750 --> 00:38:36,542
Topher!
Saunders did this.

633
00:38:36,625 --> 00:38:37,834
Rossum made him do this.

634
00:38:37,917 --> 00:38:40,291
Probably months ago,
immediately after leaving here.

635
00:38:40,375 --> 00:38:42,625
- Dormant active?
-Yes.

636
00:38:43,291 --> 00:38:46,583
-Boyd loves her.
- He has to adapt.

637
00:38:46,667 --> 00:38:49,000
I'm going after Saunders.

638
00:38:49,458 --> 00:38:51,125
Or I don't.

639
00:38:51,917 --> 00:38:54,917
- Topher?
- We can return him.

640
00:38:55,000 --> 00:38:57,333
We can bring Bennett back.
We map...

641
00:38:57,417 --> 00:39:00,667
There is nothing left
to be mapped.

642
00:39:01,542 --> 00:39:04,792
A person who likes
return, is Caroline.

643
00:39:04,875 --> 00:39:06,583
Can you do it?

644
00:39:10,792 --> 00:39:12,041
Good.

645
00:39:26,083 --> 00:39:27,500
I can do this.

646
00:39:28,083 --> 00:39:29,166
I'll take care of this.

647
00:39:32,583 --> 00:39:35,083
Go if you can
the opportunity to do so.

648
00:39:35,166 --> 00:39:38,750
You can do anything
in the outside world.

649
00:39:39,750 --> 00:39:42,000
I really want to help you.

650
00:39:42,875 --> 00:39:45,959
Live then.
You have a remarkable brain.

651
00:39:46,041 --> 00:39:49,000
I think they should
stay in your head.

652
00:39:49,083 --> 00:39:52,625
Ivy, don't become like me.

653
00:39:53,041 --> 00:39:55,959
Go! Go!

654
00:40:06,917 --> 00:40:09,875
- There has been an intrusion here.
-You can say it like that.

655
00:40:21,875 --> 00:40:23,500
We can't get by on these.

656
00:40:23,583 --> 00:40:27,000
I replenished the armory
in the assistants' premises.

657
00:40:27,041 --> 00:40:28,125
Go!

658
00:40:33,417 --> 00:40:35,959
- Will it take long?
- Here it takes time,...

659
00:40:36,041 --> 00:40:38,208
..until it is...

660
00:40:39,208 --> 00:40:42,083
-Done.
-Where the hell are the security guards?

661
00:40:42,166 --> 00:40:44,959
Presumably dead.
Let's do this.

662
00:40:47,041 --> 00:40:48,917
Deuce.
I just replaced that.

663
00:40:53,542 --> 00:40:56,166
Go to the server room
through service tunnels.

664
00:40:56,208 --> 00:40:58,041
- Ridiculous.
- You are our general.

665
00:40:58,125 --> 00:41:00,083
We can't lose you.

666
00:41:00,792 --> 00:41:02,959
Good luck to you all.

667
00:41:15,458 --> 00:41:16,625
Stay away!

668
00:41:16,709 --> 00:41:20,291
I have added myself
many useful skills.

669
00:41:20,375 --> 00:41:22,458
You don't want to find out.

670
00:41:33,291 --> 00:41:34,792
Try to last.

671
00:41:35,750 --> 00:41:37,500
<i>Someone wants to meet you.</i>

672
00:41:37,583 --> 00:41:38,917
<i>Released the young woman</i>
<i>to the building.</i>

673
00:41:38,959 --> 00:41:40,625
<i>Only Caroline is ever</i>
<i>met a snake.</i>

674
00:41:40,709 --> 00:41:41,917
<i>Enjoy the ride.</i>

675
00:41:49,625 --> 00:41:50,917
<i>Hello.</i>

676
00:41:53,208 --> 00:41:56,417
<i>Thank you for coming. That's great.</i>

677
00:41:57,125 --> 00:42:00,625
<i>-Do you want something? Tea?</i>
<i>-I hate tea.</i>

678
00:42:01,959 --> 00:42:04,959
<i>All right. So no tea.</i>

679
00:42:06,917 --> 00:42:09,000
<i>I'm looking at you.</i>

680
00:42:09,083 --> 00:42:11,000
<i>Caroline Farrell.</i>

681
00:42:13,250 --> 00:42:15,041
<i>Are you Rossum?</i>

682
00:42:17,083 --> 00:42:20,875
<i>Rossum is actually</i>
<i>just a name from the play.</i>

683
00:42:20,959 --> 00:42:24,333
<i>However, it seemed appropriate.</i>

684
00:42:25,166 --> 00:42:26,917
<i>Excuse me. Clyde.</i>

685
00:42:28,792 --> 00:42:31,792
<i>Clyde Randolph II.</i>

686
00:42:31,875 --> 00:42:35,333
<i>Actually the fifth.</i>
<i>I use many bodies.</i>

687
00:42:35,458 --> 00:42:37,166
<i>I will explain later.</i>

688
00:42:37,250 --> 00:42:40,375
<i>We are with my partner</i>
<i>eager to meet you.</i>

689
00:42:40,458 --> 00:42:43,125
<i>-Why?</i>
<i>-Because you are special.</i>

690
00:42:44,083 --> 00:42:47,583
<i>You help us in ways,</i>
<i>that you cannot understand.</i>

691
00:42:48,709 --> 00:42:52,375
<i>-I don't think so.</i>
<i>-You have no choice.</i>

692
00:42:52,792 --> 00:42:55,208
<i>Do I think</i>
<i>one of your zombies?</i>

693
00:42:55,291 --> 00:42:58,125
<i>Let me use my brain</i>
<i>like others?</i>

694
00:42:58,208 --> 00:43:02,000
<i>You will never be the same.</i>
<i>There's nothing wrong with you.</i>

695
00:43:02,125 --> 00:43:04,125
<i>You are far too precious.</i>

696
00:43:04,250 --> 00:43:06,792
<i>And me too</i>
<i>just trust you?</i>

697
00:43:12,750 --> 00:43:14,750
<i>You trust your life in my hands.</i>


